9e kendt som oversættelsetil den handling, der forsøger at forstå betydningen af et indhold på et andet sprog end dets eget, kaldet outputtekst eller kildeindhold, for at producere en tekst med en tilsvarende betydning på et andet sprog, kaldet metatekst eller oversat tekst. Resultatet af denne kendsgerning, oversættelsen. Når oversættelsen foretages mundtligt, er det kendt som fortolkning. Fakultetet, der konstant studerer teorien, anvendelsen af oversættelse, beskrivelse og fortolkning kaldes traduktologi. Specifikt kan det bestemmes, at ordet oversættelse kommer fra udtrykket traduction, som kan konceptualiseres som handlingen med at lede fra et sted til et andet. Det består af tre specifikke dele, som er: præfikset trans, er synonymt med "den ene side til den anden" af verbet ducere, hvilket betyder "Vejledning" ; og suffikset, der svarer til "handling" .
I oversættelsesprocessen anerkendes to faser i sit arbejde, oversættelsespraksis og teori i nævnte oversættelsesproces; fasen med forståelse af den originale tekst og fasen med udsagnet om dens indhold, dens meddelelse på modtagerens eller terminalsproget.
I stadiet med forståelse af oversættelsen afkodes betydningen af kildeteksten i en handling kaldet semasiologisk (sema, græsk udtryk, som betyder mening eller betydning). I udtryksstadiet er det kodet i dette aspekt på det endelige sprog; Denne fase kaldes onomasiologisk, kommer fra det græske ord, soma, hvilket betyder navn.
I systematiseringsfasen af fortolkningen af teksten skal oversætteren først finde de fragmenter, der udgør den originale tekst. Minimumsmodulerne med betydning skal være etableret. Fragmentet kan være en sætning, et ord eller endda et eller flere afsnit (for eksempel en komplet sætning) i oversættelsesteksten.
Under genkodningsfasen i oversættelsessproget skal oversætteren opbevare fortolkningen af det originale fragment i en brøkdel af oversættelsessproget under hensyntagen til dets naturlighed.
Der findes flere slags oversættelser
Indholdsfortegnelse
- Direkte oversættelse: denne type oversættelse foretages fra et fremmed sprog til oversætterens sprog.
- Omvendt oversættelse: oversætterens sprog syntetiseres til et fremmed sprog.
På den anden side kan vi også tale om en tredje, som er den bogstavelige eller gratis oversættelse, det vil sige når det oprindelige indhold fortsættes ord for ord under respektering af den oprindelige betydning, men uden at fortsætte med initiativet til forfatterens ord.
I tilpasningen af et afsnit ligger substitutionen eller den kulturelle lighed i at erstatte et illustrativt element i det oprindelige afsnit med et andet justeret af radiokulturen, hvilket derfor er mere naturligt og synligt, for eksempel: skift baseball til baseball i en engelsk oversættelse til spansk.
Intonation handler om at reformere budskabets stil gennem en semantisk ændring eller synspunkt. Oversættelsen af meddelelsen udføres fra et nyt perspektiv, for eksempel:
- Indledende på engelsk: Det er ikke svært at vise.
- Bogstavelig spansk oversættelse: Ikke svært at bevise.
- Akkord spansk oversættelse: Det er let at vise.
Der er forskellige systemer til at udføre en oversættelse Google udviklede et flersproget system af mekanik til at oversætte stemme, tekst, billeder eller video i realtid fra et sprog til et andet. Ud over i øjeblikket er der implementeret et nyt system af det baskiske land for at kunne udføre en oversættelse til baskisk, det modersmål i landet.
af DNA
Oversættelsen af DNA eller deoxyribonukleinsyre er den proces, hvorigennem produktionen af proteiner stammer. Denne proces forekommer i celleopløsningen i cellen og for de fleste proteiner på en konstant måde under hele den cellulære periode bortset fra M-fasen. Cellenes funktion blandes altid med udførelsen af proteinerne, så Levende væsenes eksponering for at placere genetisk information som protein bekræfter, at enzymer aktiverer metaboliske reaktioner, bærere muliggør udveksling af stoffer, at proteinhormoner regulerer stofskiftet, antistoffer aktiverer kroppens forsvar, receptorer de aktiverer udveksling af information mellem celler, blandt andre funktioner.
Oprindeligt transskriberes DNA-informationen til et fragment af messenger-RNA. I dette øjeblik er det tid til at transportere denne figur eksternt fra kernen til et ribosom, så den konverterer serien af nukleotider til et protein. For at dette kan ske, analyserer ribosomet nukleotiderne tre efter tre og fortolker hver trio som en aminosyre. Alliancen af flere aminosyrer stammer fra proteinet.
I den sidste fase af animationen oversættes mRNA-koden ved hjælp af en tabel, der afslører, hvilken aminosyre der hører til hver kodon.
Oversætter Verden
Translator the world er en online portal, der giver sine besøgende mulighed for at forhandle og interagere med forskellige lande i verden, oversættelsestjenester. Derfor betragtes verdensoversætteren som et af de mest anvendte oversættelsesværktøjer, da den kan bruges gratis og let og blev oprettet under den mest avancerede oversættelsesteknologi. Det er vigtigt at fremhæve den enkle funktion, både ved at skrive sproget og opnå oversættelsen indtil kopiering og indsætning.
C
