Ordet Paraphrasis er afledt af det latinske " paraphrasis ", som har præfikset "para", der betyder "ved siden af" og " frase ", hvis betydning er udtryk, det betyder derefter, at parafrasen er det udtryk, der placeres ved siden af en tekst, for at forklare dets indhold på en enklere måde, så det er forståeligt for sine læsere. Generelt er parafrasering klassificeret som mekanisk omskrivning og konstruktiv omskrivning.
Definition af omskrivning
Indholdsfortegnelse
Omskrivning er en enkel måde at omformulere betydningen af en bestemt tekst ved hjælp af forskellige ord. Gennem det er det muligt at forklare, hvad en kompliceret tekst betyder ved hjælp af simpelt sprog for at gøre det lettere at forstå.
Omskrivningen af en tekst kan forstås som en oversættelse, hvor teksten får en enkel og klar vision for andre læsere.
I de fleste studietekster er brugen af tekniske ord meget almindelig, fordi deres funktion er at samarbejde om levering af data og information baseret på de eksperimenter eller udførte undersøgelser; For at forklare den tvivl, der opstår ved denne omskrivning, skal man efterligne (ved brug af et andet sprog), hvad en tekst udtrykker.
Afklaring af de forskellige dimensioner, der kan være inkluderet i dens oprindelige meddelelse, af denne grund er det faktum, at parafrasering ikke bogstaveligt talt kopierer indholdet af teksten, det afhænger af forståelsen og analysen af et individ, da det er en mindre streng studieteknik. På den anden side er det faktum at omdanne et vers til prosa og omvendt også kendt som en omskrivning.
Eksempler på omskrivninger
- "Vedhold, og du vil få succes." Omskrivning: Ved at insistere flere gange på, hvad du vil, i sidste ende kan du nå de mål, der er sat ”.
- "De uvidende bekræfter, den kloge tvivler og reflekterer" (Aristoteles). Omskrivning: Den intelligente person ved, at han ikke ved alt, for de, der taler, før han taler.
- "Stol på tiden, som normalt giver søde løsninger på mange bitre vanskeligheder" (Miguel de Cervantes). Omskrivning: Tiden kan hjælpe dig og løse problemer, der opstår gennem hele livet.
- "Vælg et job, du kan lide, og du behøver ikke arbejde en dag i dit liv" (Confucius). Omskrivning: Hvis du har et job, du kan lide, vil du ikke se det som en forpligtelse, men som en fornøjelse.
Typer af omskrivninger
Der er to slags parafraser, disse er: mekanisk omskrivning (brugen af synonymer bruges til at erstatte ord, men syntaksen for teksten forbliver næsten den samme) og konstruktiv omskrivning (som navnet siger, det søger at oprette eller konstruere en ny tekst omskrivning af udsagnet igen, hvilket giver forskellige egenskaber til originalen, men uden at ændre dens betydning).
For eksempel "Vælg et job, du kan lide, og du behøver ikke arbejde nogen dag i dit liv". - Confucius. "Hvis du kan lide dit arbejde, vil du se det som en fornøjelse, ikke som en forpligtelse". - Omskrivning.
Konstruktiv omskrivning
Konstruktiv omskrivning, også kaldet kreativ omskrivning, takket være den ændrer teksten form på en komplet eller delvis måde, men opretholder hovedideen eller idéerne i den originale tekst. Man kan sige, at denne figur ofte bruges af mennesker, da de griber til den uden at indse det, fuldstændigt ændrer teksten, men beholder hovedideen eller de ideer, der overføres i den.
Mekanisk omskrivning
Den mekaniske omskrivning er en, hvor de originale ord i en tekst erstattes af synonymer, i nogle tilfælde af lignende udtryk. Denne omskrivning opretholder strukturen i den originale tekst og holder syntaksen næsten den samme.
Det skal bemærkes, at når man erstatter ideer eller ord med synonymer, skal strukturen i den originale tekst bevares, da det handler om at skabe en tekst, der er helt baseret på originalen.
På den anden side er det vigtigt at nævne, at parafasi er en lidelse, der lider af en person i sprog, når han ikke er i stand til at huske de passende ord eller fonemer for det øjeblik, hvor han er. Generelt forsøger folk at dække over eller overvinde dette problem ved at bruge andre synonymer eller omveje, når de taler med andre mennesker.
Den parafasi fonemiske, i mellemtiden, er en form for parafasia der forekommer hos patienter med svært at skabe lyde individuelt, men de stavelser udtales forkert, forvrænge ordene med lyde, der ikke ønsker at producere.
Endelig er det vigtigt at nævne, at der er en anden type parafrasering kaldet Amplifying Paraphrase, eller også kaldet forklarende, idet der henvises til enhver forklaring eller præcisering, der skal laves af en tekst. Denne type parafrasering skal organiseres som følger:
- Den tekst, der vil blive forklaret, skal tjene som en streng guide til præsentationen.
- I forklaringen bruges begreberne i teksten og formulerer dem på en identisk eller delvist modificeret måde.
- Supplerende data og nogle relaterede udvidelser skal indtastes for at gøre den omskrevne tekst klarere eller forståelig.
- Formålet med at forstærke parafrasen er at tilføje forklarende udvidelser til indholdet af teksten. Når man tager sig af et af de to forklarende eller forstærkende navne, henviser det dem til tilstedeværelsen af tydelige tilføjelser på teksten.
Sådan omskrives i APA-standarder
APA står for " American Psychological Association ", dette center udviklede en række meget præcise retningslinjer for at hjælpe forskere og forfattere, når de henviser til andre forfatteres arbejde.
For at omskrive en anden forfatteres arbejde skal du være opmærksom på detaljer, da det er let at omskrive og sammenfatte en andens arbejde uden at give dem nogen kredit. APA udelukker improvisation, da der skal gives en detaljeret forklaring og eksempler på referencer.
Skift sætningerne i teksten som reference ved hjælp af dine egne ord. At ændre nogle ord i sætninger er ikke parafrasering. Oplysningerne skal skrives ved hjælp af dine egne ideer og fortolkning af det, der er angivet af forfatteren, som det henviser til.
