Den Papiamento er et sprog eller dialekt, der tales på øerne Aruba, Bonaire og Curacao, er disse øer geografisk placeret ud for kysten af Venezuela. Ortografisk har den to former for skrivning: den etymologiske, baseret på den spanske dialekt, der bruges i Aruba, og den fonetiske, som bruges på Curaçao og Bonaire.
Papiamento stammer fra ordet "papia" , en transformation fra spansk og portugisisk. Ifølge ordbogen fra det spanske kongelige akademi er udtrykket Papiamento defineret som følger: ”1. Papir, tal forvirret. Det siges om curaçaos sprog eller kreolske sprog i Caribien ”.
Papiamento blev erklæret Arubas officielle sprog fra 2003 og på Curaçao og Bonaire fra 2007. Dets skrivning eller grammatik har været sit eget siden 1976. Ifølge nogle forfattere går dette sprog tilbage mere end 500 år. Dialekten udviklede sig over tid af sig selv gennem kontakt mellem de forskellige dialekter, der boede på disse øer. Derfor er papiamento en blanding af det spanske sprog med portugisiskog andre afrikanske sprog, så det er baseret på en kreol-afrikansk-portugisisk, som slaverne bragte fra Afrika, som har udviklet sig gennem tiden takket være kolonisationerne og øernes geografiske placering, der har indflydelse på stor især det spanske sprog på grund af dets nærhed til lande som Colombia og Venezuela.
I sin skriftlige form har Papiamento sin egen grammatiske struktur, så den har en sproglig uafhængighed med hensyn til det spanske sprog, som ethvert andet sprog har. Dets leksikon kommer fra det portugisiske og spanske sprog, men det kan eller ikke være forståeligt for dem, der taler disse sprog, hvis de ikke vænner sig til det.
