Det meste af det spanske leksikon kommer fra det latin, der tales i den tid, hvor romerne styrede den iberiske halvø. Disse ord fra latin, der har udviklet sig gennem historien, udgør det såkaldte arvsleksikon. Disse ord blev senere forbundet med bidrag fra andre sprog som græsk, arabisk, blandt andre; som er kendt som låneord . Der er også de såkaldte tekniske egenskaber , som er betingelserne for et bestemt erhverv, videnskab, aktivitet eller videnområde. De leksikale udtryk, som hvert sprog har, er inkluderet i ordbogen.Hver enkelt af individerne i et sprogligt samfund besidder eller kender eller bruger ikke i lige mål arsenalet af deres leksikalske rigdom. Når det siges, at en person har et "rigt" eller "dårligt" ordforråd, er den delvise sum af ord, som personen kender, relateret til den generelle sum af leksikonet, de to størrelser sammenlignes implicit.

For eksempel har Maria et dårligere ordforråd end Pedro, fordi Maria kender færre ord. Det vigtige er, at det samlede antal ord på sproget, som sammenligningen foretages med, er det samme. Og at denne sammenligning mellem de to mennesker ikke kan foretages mellem to sprog, fordi hver af dem vil have et andet leksikon, men under ingen omstændigheder rigere eller fattigere end det andet. Den lexicología er studiet af leksikon af et sprog, og hvordan det er dannet, er også studere de ressourcer, som vi er nødt til at berige leksikon. En anden disciplin også relateret til leksikonet er leksikografi, somanvender de teoretiske begreber, der er leveret af leksikologi, i udarbejdelsen af ​​ordbøger.

Leksikonet er en vigtig repræsentant for identiteten på et bestemt sted, hvorfor studiet af lingvistik har givet det en ubønhørlig klassifikation over tid for at opdage det fænomen, der forekommer i det. Det passive leksikon er et, der afhænger af forståelsen af ​​højttaleren og lytteren, det kan ikke forstås fuldt ud af alle, det kan være videnskabelige og eksperimentelle leksikoner, som kun håndteres af dem, der studerer videnskabeligt stof. Det aktive leksikon er tværtimod alt det sprog, der bruges i hverdagen, jeg mener det, der konstant beriges af dagligdags sjargon og det er perfekt forståeligt af det samfund, der erhvervede det.