Hiatus er et ord, der kommer fra den latinske hiatus, og som i dets betydning har forskellige anvendelser i, hvad der svarer til den grammatiske verden. Dette udtryk er kendt som mødet mellem to vokaler, der er en del af forskellige stavelser. Når der er en pause i et ord, kan disse bogstaver opdeles i to stavelser.
Der er to typer af pause, den enkle, det vil sige, når to åbne vokaler eller to lukkede vokaler er ens, for eksempel "chita", og accentualen, der er leddet mellem en åben vokal og en lukket vokal eller en lukket stavelse med en accent og en åben, et eksempel på dette ville være "bageri". Det er vigtigt at påpege, at der på spansk er stærke vokaler, de er A, E og O, mens de svage er I og U. Det er her, der opstår en vis forvirring, da når to åbne eller lukkede vokaler slutter sig til den samme stavelse Hvad der kaldes diftong produceres, men når man taler om pause, er stavelsens lyd opdelt i to.
Der er flere forhold, der skal eksistere for at en pause kan forekomme, nogle af dem er:
- Den foreningen af en svag vokal fortrinsvis understreget med en stærk ubelastet vokal.
- Foreningen af forskellige åbne vokaler.
- Foreningen af en ubelastet stærk vokal med en svag stresset vokal.
- Forening af to lige vokaler.
For at gøre den korrekte accentuering af ordene ønsker vi at huske, at de to første tilfælde skal respektere reglerne for accentuering. For eksempel: akutte ord er altid understreget på den sidste stavelse og har en accent, når de ender med N, S eller som standard vokal. På samme måde er alvorlige ord dem, der er understreget på den næstsidste stavelse og bærer en accent, så længe de ikke ender med dem, der er nævnt i det foregående tilfælde. Ligeledes er der esdrújulas-ord, der er understreget i den tredje til sidste stavelse og altid bærer en accent.
