Ordet i fraganti stammer fra den samme latinske stemme "i flagranti", der betyder "forbrydelse" eller "forbrydelse", dette stammer fra et latinsk verbum, "flagrare", der betyder "at brænde" eller "at brænde"; hvilket betyder, at der på vores sprog bruges en noget deformeret form af den latinske stemme "in flagranti", på spansk er det generelt skrevet "in fraganti" eller endda "infraganti", selv om det er angivet, at det er mere korrekt at skrive dette ord separat. Udtrykket i flagrant er klassificeret som et adverb for mode, det er også vedlagt i den berømte ordbog for det spanske kongelige akademi, der bruges til at beskrive det præcise øjeblik, hvor en forbrydelse, forseelse, overtrædelse, forbrydelse eller overtrædelse udføres.
Også rødhændet beskrives som handlingen som sådan at begå en forbrydelse eller så snart forbrydelsen er fuldbyrdet. Derfor betyder sætningen "In fraudem legisl" "i svig med loven", der er i strid med dens bogstav eller ånd.
Et ord, der er relateret til rødhåndet, er den duftende post eller sagt i duftende, i flagrante, brugt som et synonym for det, da det kan defineres som det udtryk, der bruges, når nogen er overrasket i en bestemt begivenhed enten på tidspunktet eller tidspunktet for udførelsen af forbrydelsen.
På den anden side er denne "flagrante delicto", som er den forbrydelse, der begås offentligt, og hvis gerningsmand er blevet observeret af et bestemt antal vidner netop på det tidspunkt, hvor den blev fuldbyrdet; derfor siges det, at et bestemt emne fanges flagrant i det øjeblik, han bliver fanget i den samme handling, det vil sige i stjælehandlingen med de stjålne genstande eller på det nøjagtige sted, hvor røveriet er udført.
