Det er den by, der i oldtiden udviklede sig netop i den asiatiske region kaldet Aram, mere præcist i centrum af det nuværende Syrien. Det er et område, der er stærkt navngivet i Bibelen, og det er derfor, det har antaget en fantastisk historisk og religiøs betydning i så mange år.
En af de mange betydninger, der tilskrives betegnelsen på originalsproget, er højlandet.
Det er netop i denne hellige bog, at navnet ville have sin oprindelse i Aram, der var en af Sems sønner og barnebarn ud over den populære karakter Noah.
I mellemtiden er arameisk en af flere grene, der har de såkaldte semitiske sprog, og også en af de ældste, fordi de er tildelt omkring tre tusinde års tilstedeværelse på planeten. Det deler denne oprindelse med andre bemærkelsesværdige sprog, der tales i oprindelsesområdet, da de er arabisk og hebraisk.
Forbindelsen mellem arameisk og religion er utvivlsomt et af dens vigtigste kendetegn, da det aramatiske sprog udover at være en kirkesamfund, der vises gentagne gange i Bibelen, har været en af mange, hvor de sektioner af bøgerne, der vises i denne hellige bog.
Således er Daniels Bog og Esdras Bog, der begge svarer til Det Gamle Testamente, skrevet på dette sprog.
Strengt taget er arameisk ikke et enkelt homogent sprog, men en gruppe veldifferentierede men beslægtede sprog. Moderne sorter er fragmenteringer, der stammer fra aramæisk lange historie (afspejlet i dens omfattende litteratur og i brugen af forskellige samfund, der danner separate samfund af forskellige religioner). Mangfoldigheden af de arameiske sprog er sådan, at der er sorter, der er uforståelige for hinanden, mens andre har en vis grad af gensidig forståelighed. Nogle er endda kendt under et andet navn, såsom syrisk, en dialekt af arameisk, der tales af østlige kristne samfund.
Aramiske dialekter er klassificeret både historisk og geografisk. Historiske perioder skelner mellem moderne arameiske sprog, også kendt som neo-arameisk, dem der er begrænset til litterær brug og dem der er uddøde. Med nogle få undtagelser skelner denne logik mellem de gamle, mellemstore og moderne kategorier.
Hvad angår moderne dialekter er forskellen geografisk, så moderne dialekter klassificeres i østaramæisk og vestaramæisk, hvis grænse kan defineres omtrent på begge sider af Eufrat-floden eller lidt vest for den.
En traditionel ordning med moderne arameisk er som følger:
- Eastern Neo-Aramaic.
- Neoaremean nordøst.
- Turoyo.
- Western neo-arameisk.
