For at give dig en idé om appens potentiale har GOOGLE for nylig erhvervet Word Lens appen, som angiveligt vil give brugere af Google Glass smarte briller mulighed for at oversætte en tekst med dine øjne.
Med denne app kan vi oversætte tekster live ved hjælp af kameraet på vores enhed iOS og uden at skulle have en internetforbindelse .
GRÆNSEFLADE:
Dette er skærmen, som vi får direkte adgang til, når vi åbner appen (Klik eller før markøren hen over de hvide cirkler for at lære mere om grænsefladen) :
SÅDAN OVERSÆTTER MAN LIVETEKSTER:
Det første, vi skal gøre, er at downloade de sprog, vi har brug for, eller som vi vil arbejde med. Dette gøres ved at klikke på verdenskortet, der vises nederst til venstre på hovedskærmen.
Vi vælger de sprog, der interesserer os, og foretager købet (den 19-05-2014 var alle disse køb GRATIS) .
Herefter vælger vi i den samme menu det sprog, vi vil oversætte, og det sprog, vi vil oversætte til. I vores tilfælde vil vi bruge ENGELSK – SPANSK. Når det er valgt, skal du trykke på "OK" øverst til højre på skærmen.
Grænsefladen, hvormed teksten, der skal oversættes, vises, så vi fokuserer på den, så den automatisk oversætter den for os.
Når vi har teksten, plakaten, bogstavet i fokus og vi har oversættelsen, anbefaler vi for at se det bedre, at du holder kameraet på pause for at kunne læse den oversatte tekst roligt.
Ved at klikke på knappen markeret med et øje, kan vi skjule oversættelsen og se den originale tekst. Vi kan også dele det ved at klikke på "DEL" muligheden, der er placeret til højre for skjul oversættelsesknappen.
Meget let at bruge denne app ikke?.
Her sender vi dig en video, hvor du kan se dens grænseflade og betjening:
VORES MENING OM WORD LENS:
Vi synes, det er et meget godt program til at oversætte tekster live, takket være brugen af den såkaldte "augmented reality". Blot ved at fokusere på en tekst på et andet sprog, bliver den automatisk oversat. Denne app virker magisk.
Vi er nødt til at præcisere, at WORD LENS fungerer bedst på store menukort og reklametavler, der er godt oplyste. Denne applikation er mindre effektiv på bøger og stiliseret tekst, selvom den også kan bruges til dette.
På tidspunktet for selve oversættelsen må vi sige, at den er bogstavelig, hvorfor der ofte skabes nonsensfraser, og som kræver en smule fantasi for at vide, hvad de betyder.
Men for at spare lidt på disse ulemper ved appen, må vi sige, at vi brugte den på en tur, vi rejste til London, og det hjalp os meget, især når vi bestilte på restauranter, og takket være, at du kan bruges uden internetforbindelse. At fokusere brevet og se, hvordan det bliver oversat med det samme, banede vejen for os, når vi bestilte mad. Vi bruger det også til at oversætte plakater og i mindre grad til mere udfyldte tekster og vi må sige, at med lidt tålmodighed kan alt oversættes og forstås.
Det er en APPerla, der vil hjælpe os meget med at oversætte, især når vi rejser til udlandet, plakater, restaurantmenuer, tilbud i store butikker osv. og alt dette i øjeblikket og på en meget enkel måde.
Download
